La Réunion ..de famille

Cette année pour Noël

reunion-de-famille.JPG discussion.JPG

il régnait un p’tit air exotique à la Nacelle

olivier1.jpg

car y avait du “rhum hé ho…!”

subtil.JPG

‘ah.! rhum subtil…
à humer avec modération “car à Mel”, il ne faut pas en promettre…!

si les murs avaient des “zoreilles*” ils auraient entendu qu’après la dégustation nous avons même poussé la chansonettte

* “les zoreilles” =sobriquet des métropolitains à la Réunion

Ce contenu a été publié dans Non classé. Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.

8 réponses à La Réunion ..de famille

  1. mfrance dit :

    Quelle rapidité Bernard!
    Mélanie déguste le rhum avec son nez et ses yeux: quel délice!!!
    Olivier dit que la chansonnette n’est pas chantée par un vrai créole et que les paroles sont du créole métropolitain!!!

  2. Bernard dit :

    si Olivier peux nous mettre du vrai créole qu’il n’hésite pas ;-)

  3. Jacques dit :

    Sur la dernière photo, on voit très nettement que Marie France a, au sens propre, un verre dans le nez, voire même le nez dans le verre ;)

  4. mfrance dit :

    Pour ceux qui étaient absents, je précise que j’étais accroupie devant le placard pour en sortir les gobelets utiles pour la dégustation du rhum!!!
    Grand merci à ma soeur pour les calissons qui sont excellents; et une question: comment les as-tu découpés? As-tu un emporte-pièces ou as-tu tracé les diagonales?
    Bonne année à tous.

  5. Cricri dit :

    Ouh là là… Je viens seulement de capter le jeu de mots « la Réunion de famille »…! Ce doit être les prémices du syndrôme d’hibernation (vois article suivant)… à moins que ce soit naturel chez moi… j’entends d’ici mes frères acquiescer…!!
    Bravo Bernard pour ta rapidité d’action… je ne sais pas si il faut changer d’éditorialiste…!

  6. Bernard dit :

    « sa créole livier  »
    dis moi Olivier est ce que cette version est en créole plus authenthique ?

     
    Vi souviens mon Nénène adorée
    Le p’tit bouquet, vou la donne à moin
    Na longtemps que li l’est fané,
    Vi souviens, com’ ça l’est loin. 

    Refrain :
    P’tit fleur fanée
    P’tit’ fleur aimée
    Di à moin toujours
    Com’ c’est l’amour ?

    Mi marché dans la forêt,
    Y faisait bon, y faisait frais,
    Dan’ z’herbes n’avait la rosée,
    Dan les bois zoiseaux y chantait.

  7. olive dit :

    Y’a du mieux Bernard. Mais en fait, le problème c’est que le créole est à l’origine une langue parlée que les réunionnais essaient de mettre par écrit pour ne pas la perdre. Du coup, on trouve différentes versions.
    Par exemple, on voit souvent écrit « Ti » et pas « P’tit’, ou encore « mwin » et pas « moin ». Mais c’est surtout fait pour être parlé, peu importe comment on l’écrit… ;)

  8. Bernard dit :

    On voit Olivier que tu commences à t’y connaître
    Je te sens mûr pour démarrrer à ton retour en métropole, un cycle de conférences « connaissance du monde sur la Réunion » et qui se terminerait par une petite dégustation de produits locaux *… ;-)
    Faut-il que que je te réserve la salle polyvalente de Heiligenstein, cela ferait une ouverture, car quand on parle de Réunion ici, les autochtones pensent « réunion Tupperware »   :-(

    bon faut que « Ch’arrette du boire du Rhum, cela ne va  pas m’ « arranger  »            :-(

Laisser un commentaire